Zayde este numărul unu pentru bunicii evrei

Zayde este numărul unu pentru bunicii evrei

Numele idișului pentru bunic este zayde. Întrucât ebraicul folosește un alfabet diferit de limba engleză, făcând necesară transcrierea, cuvintele există adesea în câteva scrieri diferite. Variații ale zayde include zaydee și zaydeh.

Unele familii evreiești preferă evreii saba, dar zayde este cu siguranță termenul mai tradițional. Saba este mai frecvent utilizat în Israel, dar zayde este mai popular în Statele Unite.

Unii bunici evrei care trăiesc în Statele Unite optează pentru nume mai importante, cum ar fi bunicul.

Aflați despre termenul idiș pentru bunica. A se vedea, de asemenea, o listă de nume etnice pentru bunicii sau o listă cuprinzătoare de nume de bunic.

Despre idiș

Idișul provine din Ashkenazi, evreii care trăiesc în Germania și în zonele din apropiere. Evreii din Ashkenaz au vorbit în limba germană, dar au inclus expresii din tradiția ebraică orală. În cele din urmă, acest amestec iudeo-german a devenit un limbaj distinct, cunoscut sub numele de idiș în formă scrisă. Cuvântul idiș înseamnă simplu evreu.

În iudaism, ebraica este cunoscută ca "limba sfântă", studiată în mod tradițional numai de către oameni. Spre deosebire de aceasta, idișul a fost uneori numit "limba maternă", deoarece a conectat femeile, cărora nu li sa permis să studieze ebraicul, cu moștenirea lor. Idișul a devenit limba casei, în timp ce limba ebraică era limba sinagogii.

Pe măsură ce evreii au început să se integreze în culturi mai mari, mulți au adoptat limbile acelor culturi, iar utilizarea idișilor a refuzat.

La începutul secolului al XX-lea însă a existat o revigorare a interesului în idiș. Holocaustul și diaspora asociată au determinat limba să cadă din nou în uz.

Un segment mic, dar influent, al societății evreiești se străduiește să mențină în viață idișul. Este încă vorbit în comunitățile conservatoare, iar unii autori, în special Isaac Bashevis Singer, au ales să scrie în idiș.

 După ce a primit premiul Nobel pentru literatură în 1978, Singer a spus: "Idișul nu a spus încă ultimul său cuvânt".

Idișul nu este o limbă oficială a lui Israel. Ebraică și arabă sunt folosite pentru afaceri oficiale. Utilizarea idișului a fost descurajată în primii ani ai statalității, în timp ce liderii au căutat să unifice populația din spatele unei singure limbi, ebraică. Deși folosirea idișului nu mai este restricționată și, într-adevăr, au fost luate măsuri oficiale pentru ao păstra, idișul continuă să fie vorbit de către mai puțini și mai puțini israelieni pe măsură ce vechile generații mor. 

Lucruri pe care le poate spune Zayde

Un bunic care știe un mic idiș ar putea folosi acești termeni, deși unii au rădăcini germane sau evreiești:

  • Kvell înseamnă a exprima o mare plăcere și mândrie, cum ar fi atunci când un bunic este mândru de un nepoț.
  • nosh înseamnă să ai o gustare ușoară, cum ar fi cea pe care o poți împărtăși cu un nepot.
  • Mensch este un om bun, o persoană de integritate, așa cum bunicii se străduiesc să fie.
  • Mishpocha este familia extinsă sau o rețea de familie, uneori inclusiv prieteni. Există multe variante de scriere pentru acest termen.

Idișii au, de asemenea, multe expresii colorate ale înțelepciunii populare: 

  • "Ouale cred că sunt mai deștepte decât găinile." Deși nu au experiență, tinerii cred că sunt mai deștepți decât bătrânii lor.
  • "Țara e pe foc, iar bunica își spală părul." Acest lucru este similar cu expresia despre Nero, în timp ce Roma a ars. Oamenii se concentrează asupra problemelor minore atunci când ruina este la îndemână.
  • "În vremuri grele, chiar și un ban este bani". Când banii sunt puțini, fiecare bănuț contează.
  • "Dacă cuvântul lui ar fi un pod, mi-ar fi frică să trec peste el". El nu-și păstrează cuvântul.
  • "Chiar și cel mai scump ceas are doar 60 de minute." Banii nu pot cumpăra niște lucruri, în special timpul.
  • "Ar trebui să bea prea mult ulei de ricin". Poate fi lovit de o durere de burta!
  • "Ar trebui să crească o limbă de lemn". Vorbește prea mult.
  • "Covoarele nu au buzunare." Nu poți lua cu tine!

No Replies to "Zayde este numărul unu pentru bunicii evrei"

    Leave a reply

    Your email address will not be published.

    − 1 = 8