Care este numele ebraic pentru bunic?

Numele ebraic pentru bunic este saba, pronunțată să rimă cu grupul rock “Abba”. Uneori este scrisă Sabba. Diferențele de ortografie se datorează diferențelor dintre alfabetul ebraic și alfabetul englez, ceea ce duce la variante de ortografie.

Unele familii evreiești preferă idișul zayde, uneori scris zaydeh, zayda sau zaydee. 

Mulți bunici evrei își aleg nume mai seculare ca numele bunicilor lor.

Pe de altă parte, utilizarea lui saba și savta (sau bubbe și zayde) de către bunicii neevrei este relativ rară, probabil pentru că este atât de puternic asociată cu cultura evreiască.

Despre ebraică și idiș

Deși ebraica și idișul sunt asociate ambelor culte și religii evreiești, ele au unele diferențe semnificative. Ebraica este o limbă semită, în timp ce idișul aparține grupului limbilor indo-europene. Idișul este vorbit în primul rând de evreii din Europa de Est, iar evreii sunt folosiți de țara Israelului și de evreii din Orientul Mijlociu. Ambele grupuri dețin în mod obișnuit cunoștință cu ebraica clasică, limba vechilor documente religioase. Ebraica clasică este diferită de cea evreiască pe care unii evrei le vorbește astăzi. Jumătate dintre americanii evrei spun că știu alfabetul ebraic, dar numai 13% spun că înțeleg ebraică. Totuși, este mai mare decât numărul americanilor care vorbește idiș, estimat la aproximativ un sfert de milion.

Evreii și idișii folosesc același alfabet și împărtășesc alte asemănări. Ambele sunt citite de la stânga și nici nu folosesc litere mari.

Evreii din America

Într-un studiu recent al evreilor americani, 62% au spus că evreul este mai mult despre cultură și strămoși decât despre religie. De fapt, dintre persoanele evreiești chestionate, 22% au spus că nu au religie.

De asemenea, mulți evrei se căsătoresc din religia și cultura lor. Începând cu anul 2000, numărul evreilor care se căsătoresc cu non-evrei a rămas stabil, la aproximativ 58%. Aceasta înseamnă că majoritatea evreilor se ocupă de unele probleme inter-credință, deși evreii ne-observatori nu pot fi puternic afectați. 

Evreii americani au un nivel mai înalt de educație și un venit mai mare în medie decât non-evrei.

Estimările populației evreiești din Statele Unite variază în funcție de modul în care se definește evreul, fie că este vorba de un strămoș, o religie sau o cultură evreică, care o face pe evreu. Cea mai comună cifră utilizată este de aproximativ 4 până la 5 milioane de evrei. Sunt multeSabas.

Evrei înțelepciune

Mamele și bunicile evreiești sunt adesea portretizate ca figuri dominante, ceva mai mari decât viața. Părinții evrei și bunicii, pe de altă parte, ocupă mult mai puțin spațiu în imaginația publicului. Ele sunt percepute ca fiind greu de muncit și frugal, mândri de familiile lor, dar în general mulțumiți să ocupe fundalul, mai degrabă decât prim-planul. De asemenea, ei sunt considerați drept surse de înțelepciune, cu astfel de cuvinte:

• “Este mai bine să fii coada leului decât capul vulpei.” Este mai bine să ai o poziție joasă într-un grup nobil decât o poziție înaltă într-un grup dezonorant.

• “Un nume bun este mai bun decât un ulei bun”. Puține lucruri sunt la fel de prețioase ca și o reputație bună.
• “Mândria este masca pe care o facem din greșelile noastre”. Oamenii nebuni își transformă greșelile în ceva care să se mândrească.
• “Un ban în mână merită un dolar de la distanță.” Bani și bunuri sunt mai valoroase atunci când nu le aveți. 
• “Dacă o fată nu poate dansa, ea spune că muzicienii nu pot juca”. Este obișnuit să-i învinovățești pe ceilalți. 
• “Dumnezeu este tatăl, norocul este un tată vitreg”. Dumnezeu este credincios, dar norocul este nestatornic.
• “Un mic foc arde o grămadă de porumb.” Ceva mic poate fi foarte distructiv.
• “Ceea ce nu vedeți cu ochii, nu inventați cu gura.” Nu repetați zvonurile.
• “Un bătrân în casă este o povară, dar o bătrână este o comoară”. S-ar putea să nu-l auzi pe acesta de la omul casei!