Заиде још један број за јеврејске деда

Заиде још један број за јеврејске деда

Јидишко име за деде је заиде. Пошто Хебрејски користи другу алфабету са енглеског језика, што чини неопходну транслитерацију, ријечи често постоје у неколико различитих правописних ријечи. Варијације заиде укључи заидее и заидех.

Неке јеврејске породице више воле хебрејске саба, али заиде је дефинитивно традиционалнији израз. Саба се чешће користи у Израелу, али заиде је популарнија у Сједињеним Државама.

Неке јеврејске баке и деде које живе у Сједињеним Државама се одлучују за више главних имена, као што је деда.

Упознајте јидишски израз за баку. Погледајте и списак етничких имена за деда или свеобухватну листу дједова.

О јидишу

Јидиш потиче од ашкеназа, Јевреја који живе у Немачкој и околним подручјима. Ашкеназски Јевреји су говорили немачки, али су укључивали изразе из усне хебрејске традиције. На крају, ова јудео-немачка мешавина постала је посебан језик познат као јидиш са писменом формом. Реч Јидиш једноставно значи јеврејски.

У јудаизму је хебрејски познат као "свети језик", који традиционално проучавају само мушкарци. Насупрот томе, Јидиш се понекад називао "матерњим језиком", јер је повезивао жене, којима није било дозвољено да проучавају хебрејски језик, са својим наслеђем. Јидиш је постао језик куће, док је хебрејски језик синагоге.

Како су Јевреји почео да се интегришу у веће културе, многи су усвојили језике тих култура, а употреба Јидиша је опала.

Међутим, почетком 20. века дошло је до оживљавања интереса за јидиш. Холокауст и припадајућа дијаспора проузроковали су да се језик поново поништи.

Мали, али утицајни сегмент јеврејског друштва стреми да живи Јидиш. Још се говори у конзервативним заједницама, а неки аутори, посебно Исаац Басхевис Сингер, одлучили су да пишу на јидиш.

Након добивања Нобелове награде за књижевност 1978. године, Сингер је рекао: "Јидиш још није рекао своју последњу реч."

Јидиш није службени језик Израела. Хебрејски и арапски се користе за званичне послове. Употреба јидиша била је обесхрабрена у првим годинама државности јер су лидери покушали унификирати становништво иза једног јединог језика, хебрејски. Иако употреба јидиша више није ограничена и заиста постоје званични кораци који су предузети да би се сачувала, јидиш наставља да говори све мање и мање Израелаца, јер старије генерације умиру.

Ствари које Заиде може рећи

Деда, који зна мало јидиш, може користити ове изразе, иако неки имају немачке или хебрејске корене:

  • Квелл значи изразити велико задовољство и понос, као што је када је дјед и дјед поносан на унука.
  • Носх значи имати лагану снацку, као што се може поделити са унуком.
  • Менсцх је добар човек, особа интегритета, како се деда труде да буду.
  • Мисхпоцха је проширена породична или породична мрежа, понекад и са пријатељима. За овај израз постоји много варијанти.

Јидиш такође има много шарених израза људске мудрости:

  • "Јајца мисле да су паметније од пилића." Иако немају искуства, млади мисле да су паметнији од својих старијих.
  • "Земља је запаљена, а баба пере косу." Ово је слично изразу о Неро-у, док је Рим спаљен. Људи се фокусирају на мање ствари када је рушевина у контакту.
  • "У лошим временима чак ни пени је новац." Када је новац оскудан, сваки пени се рачуна.
  • "Ако је његова реч била мост, плашила бих се да пређем". Не држи реч.
  • "Чак и најскупљи сат има само 60 минута." Новац не може да купи неке ствари, нарочито време.
  • "Требало би да пије превише рицинусовог уља." Може бити погођен стомаком стомака!
  • "Требало је да узгаја дрвени језик." Превише говори.
  • "Облоге немају џепове." Не можеш то поднети с тобом!

No Replies to "Заиде још један број за јеврејске деда"

    Leave a reply

    Your email address will not be published.

    9 + 1 =