Što znači Dating?

Što znači Dating?

Jedan od mojih najvećih žetona tijekom istraživanja šestomjesečno u Zapadnoj Europi bio je razgovor s austrijskim parom. U roku od nekoliko minuta sastanka u irskom pubu, gospođa parova upitala je: "Dakle, dolazi iz konstrukta holivudskog Hollywooda, zar Amerikanci stvarno idu ... Datumi?" "Što je točno datum?"

U Irskoj (i Francuskoj, Belgiji) puno sam naučio o romancima i odnosima, a drugdje možete pročitati sve o mojim avanturama (vidjeti: Što znači srednja vrijednost u irskom slogu i datiranje u Irskoj).

Ono što me najviše iznenadilo bilo je da nema riječi na mnogim jezicima za ono što Sjeverna Amerikanci nazivaju "dating", i da zapravo, malo kultura diljem svijeta zapravo "datum".

Pa što to znači do danas? A kako se drugi ljudi međusobno upoznaju prije nego što su počinili, imajući povremeni seks ili nešto drugo? To su bila najvažnija pitanja koja su moji prijatelji htjeli znati, a ja sam izašao u otkriću odgovora. 

Prvo, morao sam pronaći način opisivanja onoga što radim za život. U Sjevernoj Americi, kažem da sam kolumnist. Lako je, ljepušan svima zna što to znači, i ako su iz nekog razloga zbunjeni, kažem: "Znate Carrie u Sex in the City? Ja sam joj, ali ona je napisala za Post i napisao sam za Times”. Ljudi klimaju glavom, a zatim me pitaju što god traže pitanja vezana uz njih.

U Francuskoj, međutim, ne postoji takva stvar kao dating kolumnista. Bio sam polu-fluentni francuski govornik od moje mladosti, ali pokušavajući podijeliti ono što sam zbunio većinu francuskih, belgijskih i švicarskih ljudi s kojima sam se susreo.

"Na sort ansambl" je nešto što biste rekli u Quebecu (labavo prevedeni: "idemo zajedno"), ali nitko nije rekao ništa takvog u Francuskoj. "Ja dajem savjete ljudima koji izlaze zajedno", vrsta posla, ali većina ljudi nije razumjela kako ili zašto sam imao posao. Zbog toga sam se zbunio - svaki tjedan dobivam tisuće poruka e-pošte s pitanjima, želeći znati kako dobiti tip koji će ih nazvati, bez obzira na to je li žena zainteresirana ili ako bi trebala razbiti.

Rijetko se mogu držati koraka. 

U Parizu, muškarac kojeg sam smatrao datiranim od nekoliko tjedana (bio je čvrst da smo bili u vezi), rekao mi je: "Ili imate povremeni seks ili ste u vezi. To je to". Sljedeće pitanje: "Pa, kako si znao da želiš odnos sa mnom?" On se smijao. "Od drugoga vidio sam vašu sliku online i poslao vam poruku, bili smo u vezi, prestala sam razgovarati s drugim djevojkama, prestala sam ih poslati, a ja sam vas zamolio da se upoznate na Seini". 

Prijatelji kod kuće nisu mogli dobiti dovoljno toga. Moji muški prijatelji rugali su se, moje prijateljice su se spotakle. Da, tip je stvarno planirao da me se serenadirala, na naš prvi dan, uz rijeku Seine. Izgubio sam kreditnu karticu i kasno dva sata, pa smo se upoznali s vinom i sirom. Ipak smo se šetali rukom u ruci uz most ljubavi. Bilo je to poput bajke. Ili je to bilo?

Taj je odnos završio jer gospodin nije mogao jasno komunicirati sa mnom i poljubio je drugu ženu na zabavu koja je stalno znala da ga nikada neću vratiti ako je to učinio. Plakao sam, naljutio sam se, a onda sam otišao iz Pariza. Još sam zahvalan za ovo iskustvo, jer mi je pokazao upravo ono što je datiranje bilo, a nije bilo. 

Dakle, što je datum?

U (većini mjesta u) Sjevernoj Americi datum se sastoji od namjere, poput umjetnosti.

Ako je vaša namjera da upoznate drugu osobu za eventualno romantično partnerstvo, vi ste na datumu. Čin za upoznavanje jedni s drugima nazivaju se datiranje. Sada se spajaju, prijatelji s prednostima, casual dating i sve druge stvari. Ipak, nijedna od njih nije "datiranje". Nema udvaranja, nema nulte odluke da li ste romantično ili dugoročno kompatibilni. Samo bumping nestašan bitova, i to je razlog zašto mi Sjeverna Amerikanci imaju toliko, raznolike uvjete za ono što je u suštini nema žice priložen seksualni odnos.

Postoji smiješno društveni pritisak u Sjevernoj Americi za seks, da muškarci imaju "više" partnera, a za žene se emocionalno odvajaju i čine ga "u redu". Gotovo svatko s kojim sam se upoznala u Europi u svojoj srednjoj 20-ih i 30-ima imala je jedno, možda dva vrlo dugoročna partnerstva, a možda i jedan casual, jedan noćni štand.

Svatko koga znam u Sjevernoj Americi? Um ... izgubio sam računati.

Zato nazovimo što je to stvarno: način da upoznamo potpuno neznanca da vidimo jesu li oni mogući romantični partner za dugo letjeti. To nije izgovor da "testirate robu", ili "vidite kako se osjećam za šest mjeseci" ili čak "dajte mu okus". To je uistinu metoda, i prilično inteligentna u tome, upoznati nekoga prije nego što se fizički vezujete s drugom osobom.

Nije da imam problema s ljudima koji žele imati povremeni seks i svjesno ga odabiru kao način oslobađanja seksualne energije i doista se povezuju. Samo kažem da pozovemo što je zapravo, a onda i sve drugo, dobro, što god to zapravo jest. 

No Replies to "Što znači Dating?"

    Leave a reply

    Your email address will not be published.

    4 + 4 =