Lezbiyen kelimesi nereden geliyor?

Soru: Lezbiyen kelimesinin kökeni nedir?

Lezbiyen kelimesi, esas olarak diğer kadınları cezbeden bir kadın eşcinsel ya da kadın anlamına gelir. Bu kelime nereden geldi??

Cevap: Lezbiyen kelimesi, kelimenin tam anlamıyla Yunan adası Midilli Adası’nın sakinleri anlamına gelir. Terim, adanın en ünlü sakinlerinden, şair Sappho’dan sonra kadınları seven kadınları tanımlamak için geldi..

Lesbos’un şairi Sappho (veya Lesvos) 600 B’de yaşadı..

Sappho, diğer kadınlara birçok aşk şiiri yazan bir entelektüel ve şairdi. Her ne kadar şiirlerinin çoğu, köktendinciler tarafından tahrip edilmiş olsa da, Sappho’nun birkaç şiiri, açıkça kadına olan sevgisi ve hoşgörüsüyle konuşur..

Yazıları çok erotik, özellikle de o dönemin kadınları için nadir görülen bir şey. Ve kadınlardan ve kadınlardan hoşlandığı yazılarından açıkça anlaşılıyor. Kadına olan sevgisi ve cazibesi hakkında çok açık bir şekilde yazdı. Bunu yapan ilk kadın olmuş olabilir ve bu nedenle hem gün içinde hem de ölümünden sonra tanıklık ve eleştiri almıştır. Aslında, şiirlerinin çoğu ya sözlerini, lezbiyenliğin sözlerini açık bir şekilde silmeye çalışan ahlakçıları tarafından yok edildi, düzenledi ya da parçaladı. Edebi akademisyenler eserlerini yeniden yaratmaya çalıştılar, ancak çoğu kayboldu.

2014 yılında edebi dünya Sappho tarafından iki yeni şiirin keşfiyle sevindi.

Sappho, kadınların entelektüel olduğu veya cinsel varlıklar olarak düşünmedikleri bir dönemde (özellikle bir erkeğin katılımı olmadan) yaşadı. İki kadının erotikal olarak bağlanması nasıl şaşırtıcıydı. Ancak, bu tartışmaya rağmen, Sappho’ya bir yazar olarak saygı duyuldu. Plato ondan 10. muse olarak bahsetti. Yazdığı yazılardan bazıları hayatta kaldı.

Bu güne kadar, Sappho’nun yaşamı nedeniyle kadınları seven kadınları ifade etmek için lezbiyen terimini kullanıyoruz.. 

Lezbiyen tarih çalışmasında genellikle Sappho ile başlıyoruz çünkü o, var olan belgelere sahip olduğumuz ilk lezbiyendir. Tabii ki, her zaman tüm kültürlerde ve zamanlarda kadın seven kadınlar olmuştur..  

“Lezbiyen” kelimesinin ilk kez diğer kadınları seven kadınları tanımlamak için kullanıldığı, ancak ilk kullanımın 1800’lere kadar izlendiği anlaşılamamıştır. 1960’ların ve 1970’lerin lezbiyen feminist döneminde popüler kullanıma girdi..

Lezbiyen popülerlik kazanmadan önce, diğer kadınları seven kadınlar sıklıkla “sapphic” ya da “sapphistry” olarak tanımlanan aşkları olarak adlandırılıyordu. Yine, bu terimler şair Sappho’ya geri dönüyor. Lezbiyen, eşcinsel kadınlara atıfta kullanılan yaygın bir terimden önce, bu terim özellikle 20. yüzyılın başlarında popülerdi.. 

İşte Sappho’nun şiirlerinin parçaları:

Onun ihtişamı tarafından çaresiz 

Onun ihtişamı tarafından çaresiz 
güzel yakınındaki yıldızlar 
ay kendi 
parlak yüzler 
o ne zaman 
en yuvarlak ve ışıklar 
onun gümüş ile toprak

Hiç bir şey yok Anne sevgilim

Faydasız

Anne canım ben

bitiremiyorum benim

dokuma

Yapabilirsin

suçlama Afrodit

o kadar yumuşak

neredeyse var

beni öldürdü

o çocuk için seviyorum

 

Bir kız   

                                ben

Üstteki dalda kızardıran tatlı elma gibi,

En üstteki dalın tepesine, – bu da prangaların bir şekilde unuttuğunu, –

Unut gitsin, nay; ama anlamadım, çünkü hiç kimse bunu elde edemezdi.

 

                               II

Tepelerde bulunan vahşi sümbül çiçeği gibi,

Çobanların geçen ayakları hiç gözyaşı ve yara için,

Mor çiçeği zemine girinceye kadar.