Koje izjave pročitajte o transrodnim osobama? On ili ona?

Kako biste se odnosili na transrodnu osobu - kao muškarca ili ženu? Kakvu zamjenicu trebate koristiti? Primjereno je pitati transrodnu osobu koju preferira, bez obzira na to uzima li se hormoni ili je operirao. Ovdje su opća pravila koja se koriste u nekim glavnim publikacijama.

AP Stylebook

AP Stylebook, naširoko koristi novinari i urednici, ažurirana je 2006. godine kako bi uključila standarde za pojmove koji se odnose na transrodne ljude.

Potiče pisce da "upotrijebe zamjenicu koju preferiraju pojedinci koji su stekli fizičke karakteristike suprotnog spola ili se prezentiraju na način koji ne odgovara njihovom spolu pri rođenju. Ako ta prednost nije izražena, upotrijebite zamjenu sukladno način na koji pojedinac živi javno. "

Priručnik za stil i uporabu New York Timesa

Prema New York Times, transrodni "je cjelokupni pojam za ljude čiji se trenutni identitet razlikuje od svog spola pri rođenju, bez obzira na to je li promijenio njihova biološka svojstva ili navodi status transrodne osobe samo kada je to bitno i njegova je peritantnost jasna čitatelju. ime je vijestno ili relevantno, koristite ime i zamjenice (on, ona, ona, njezina) koja preferira transrodna osoba. Ako se ne poznaje, koristite zamjenice koje su u skladu s načinom na koji javni subjekt javno živi. "

Washington Post

Washington Post ima drugačiji pristup. Njegov stilski vodič dopušta upotrebu singularnih "oni", ali to se najčešće primjenjuje kada se pojedinac ne poistovjećuje s bilo kojim spola, kao što je netko tko ima neknjiževni rodni identitet.

GLAAD Media Reference Guide

GLAAD preporučuje upućivanje na transrodnu osobu pomoću zamjenice koja se odnosi na spol s kojim se s njom identificira.

GLAAD također pokazuje da je savršeno prihvatljivo pitati pojedinca što on preferira, ali ako to nije moguće, idite s načinom na koji se predstavlja na svijet ili se vratite na jednina "oni".

Što sve znači?

Vaša najbolja oklada je uvijek najprije pitati. Ako transrodni pojedinac ne izražava želju - a to je rijetko - ili ako nije moguće pitati, zadano je na način na koji se predstavlja. Na primjer, transrodni muškarac koji tipično oblači ili oblikuje kosu kao žensku ženu treba nazvati "ona". Ako ne možete podići jasne signale od načina na koji se transrodna osoba prezentira, savršeno je dobro koristiti "oni", kao u: "Ne predstavljaju ni muško ni žensko."

Dodatna napomena - ako pišete, učinitenemjesto navodnika oko njega, ona ili oni.

Neki transrodni ljudi više vole da ne koriste on ili ona, već više rodno neutralni pojmovi ze, zhe ili hir. To je, doduše, malo minskog polja ako ne možete provjeriti izvor i pitati transrodne osobe izravno. Jedna školska misao ukazuje da je uporaba najsigurnijeg i najmanje potencijalno uvredljivog pristupa u slučaju sumnje.

No Replies to "Koje izjave pročitajte o transrodnim osobama? On ili ona?"

    Leave a reply

    Your email address will not be published.

    − 1 = 1