Hol származik a leszbikus szó?

Kérdés: Mi a leszbikus szó eredete??

A leszbikus szó olyan nõi homoszexualit vagy nõt jelent, akit elsõsorban más nõk vonzanak. Honnan származott ez a szó?

Válasz: A leszbikus szó szó szerint azt jelenti, hogy lakó Lesbos szigetén, a görög szigeten. A kifejezés azért jött, hogy leírja azokat a nőket, akik szeretik a nőket a sziget leghíresebb lakójának, a Sappho költőnek.

Lesbos (vagy Lesvos) költője Sappho 600. életében élt.

Sappho szellemi és költő volt, aki sok szerelmes verset írt a többi nőnek. Jóllehet a vallási fundamentalisták nagy részét a költészet elpusztította, a maradt Sappho néhány költeménye egyértelműen a nõk szerelmével és lelkesedésével beszél.

Írásai nagyon erotikusak, valami különösek, különösen a korszak női számára. És írásaiból világos, hogy szerette a férfiakat és a nőket. Ő nagyon őszintén írta a nők szerelmét és vonzerejét. Lehet, hogy ő volt az első asszony, aki ezt megtette, és így kapott megvetést és kritikát, mind a nap, mind a halála után. Valójában a költészeteinek nagy részét vagy megsemmisítették, szerkesztették vagy fragmentálta a moralisták, akik megpróbálták eltakarni, hogy szétszórva törölje a szexuális leszbikusság megemlítését. Az irodalmi tudósok megpróbálták újra létrehozni munkáit, de sok mindent elvesztett.

2014-ben az irodalmi világ örömmel fogadta a Sappho két új versének felfedezését.

A Sappho abban az időben élt, amikor a nőket nem úgy értelmezték, mint értelmiségiek vagy szexuális lények – különösen egy ember részvétele nélkül. Hogy két nő erotikusan kapcsolódhatott, meglepő volt. Ennek ellenére a Sapphót íróként tisztelték. Platón a 10. múzsnak nevezte. Néhány írása túlélte.

A mai napig a “leszbikus” kifejezést olyan nőkre használjuk, akik a nőieket szeretik a Sappho életének köszönhetően. 

A leszbikus történelem tanulmányozásakor gyakran kezdődik a Sappho, mert ő az első leszbikus, aki rendelkezett dokumentációval. Természetesen minden kultúrában és idõben mindig voltak nõt szeretõ nõk.  

Nem világos, hogy a “leszbikus” szót először olyan nők megnevezésére használták fel, akik más nőket szeretnek, de az első használat az 1800-as évekre vezethető vissza. Az 1960-as és 1970-es évek leszbikus feminista korszakában népszerűvé vált.

Mielőtt a leszbikus népszerûséghez jutott, a nõk, akik szerették más nõket, gyakran nevezték “szafikusnak”, vagy szeretetüket “szafisztikusnak” nevezték. Ismét ezek a kifejezések visszatérnek a Sappho költőhöz. Ez a kifejezés különösen népszerű volt a 20. század elején, mielőtt a leszbikus közös kifejezés, amelyet a meleg nőkre utalnak. 

Itt vannak a Sappho verseinek három darabjai:

Fenséges a ragyogása 

Fenséges a ragyogása 
csillagok a szép közelében 
hold fedezi a saját 
fényes arcok 
amikor ő 
a legtávolabbi és a fények 
föld az ő ezüstjével

Nem érdemes Anya kedves

Értelmetlen

Anyám drágám, én

nem tudom befejezni az én

fonás

Te talán

hibás Afrodita

puha, mint ő

ő szinte

megölt engem

szerelem a fiúnak

 

Egy lány   

                                én

Mint az édes alma, amely a legmagasabb ágon vörösödik,

A legmagasabb gally felszínén, amelyikben a robbantók valamilyen módon elfelejtették,

Ne felejtsd el; de nem kapta meg, mert senki sem tudta eddig.

 

                               II

Mint a vad jácint virág, amely a dombokon található,

Melyik a pásztorok múló lábai szakadtak és sebeztek,

Amíg a lila virág nem tapad a földön.