Ce Pronumele se referă la Persoanele Transgender? El sau ea?

Cum ar trebui să te referi la o persoană transgender - ca bărbat sau femeie? Ce pronunție ar trebui să utilizați? Este potrivit să întrebați o persoană transgenderă pe care o preferă, indiferent dacă iau hormoni sau dacă a suferit o intervenție chirurgicală. Iată regulile generale utilizate de unele publicații majore. 

Stilul de carte AP 

AP Stylebook, utilizat pe scară largă de către jurnaliști și editori, a fost actualizat în 2006 pentru a include standarde pentru termenii legați de persoanele transgender.

Încurajează scriitorii să "folosească pronumele preferate de indivizii care au dobândit caracteristicile fizice ale sexului opus sau să se prezinte într-un mod care nu corespunde cu sexul la naștere. Dacă această preferință nu este exprimată, folosiți pronumele în concordanță cu modul în care individul trăiește în mod public. "

Manualul de stil și utilizare al New York Times 

În conformitate cu New York Times, transgender "este un termen general pentru persoanele a căror identitate actuală diferă de sexul lor la naștere, indiferent dacă și-au schimbat sau nu caracteristicile biologice Citează statutul transsexual al unei persoane doar atunci când este pertinentă și pertinența este clară cititorului. numele este ceva de prestigiu sau pertinent, folosiți numele și pronumele (el, el, ea, ea, a ei) preferate de persoana transgender. Dacă nu există nicio preferință, folosiți pronumele în concordanță cu modul în care subiectul trăiește în mod public.

Washington Post 

Washington Post ia o abordare diferită. Ghidul său de stil permite folosirea singularului "ei", dar acest lucru se aplică mai ales atunci când un individ nu se identifică nici cu sexul, cum ar fi cineva care are o identitate sexuală non-binară.

GLAAD Ghid de referință pentru mass-media 

GLAAD recomandă referirea la un individ transgender prin pronumele care se referă la sexul cu care se identifică.

De asemenea, GLAAD indică faptul că este perfect acceptabil să întrebați persoana în care preferă, dar dacă acest lucru nu este posibil, mergeți cu modul în care se prezintă fie lumii, fie cade înapoi pe singularul "ei". 

Ce înseamnă totul? 

Cel mai bun pariu este întotdeauna să întrebi mai întâi. Dacă un individ transgender nu exprimă nici o preferință - și acest lucru este rar - sau dacă nu este posibil să se întrebe, implicit la modul în care se prezintă. De exemplu, un bărbat transsexual care se îmbracă în mod obișnuit ca sau în stilul părului său ca femeie ar trebui să fie denumit "ea". Dacă nu puteți lua semnale clare din modul în care se prezintă individul transgender, este bine să utilizați "ei", ca și în "Nu prezintă atât bărbați, cât și femei". 

O notă suplimentară - dacă scrieți, faceți nu plasați ghilimele în jurul valorii de el, ea sau ei. 

Unii oameni transgender preferă să nu folosească el sau ea, ci mai degrabă termenii mai neutri din punct de vedere al sexului ze, zhe sau hir. Este, desigur, un pic de câmp minat dacă nu puteți verifica la sursă și puteți întreba direct persoana transgender. O școală de gândire indică faptul că folosirea acestora este abordarea cea mai sigură și cea mai puțin ofensivă atunci când este îndoielnică. 

No Replies to "Ce Pronumele se referă la Persoanele Transgender? El sau ea?"

    Leave a reply

    Your email address will not be published.

    + 1 = 2