Vilka pronomer refererar till transgenderpersoner? Han eller hon?

Hur ska du referera till en transgender person - som man eller kvinna? Vad pronomen ska du använda? Det är lämpligt att fråga en transgender person som han eller hon föredrar, oavsett om de tar hormoner eller har haft kirurgi. Här är de allmänna reglerna som används av några större publikationer. 

AP Stylebook 

De AP Stylebook, som används i stor utsträckning av journalister och redaktörer, uppdaterades 2006 för att inkludera standarder för villkor som rör transgender.

Det uppmuntrar författare att "använda pronomen som föredras av individerna som har förvärvat fysiska egenskaper hos det motsatta könet eller presenterar sig på ett sätt som inte motsvarar deras kön vid födseln. Om den här preferensen inte uttrycks, använd pronomen i överensstämmelse med hur individen lever offentligt. "

New York Times Manual of Style and Usage 

Enligt New York Times, transgender "är en övergripande term för personer vars nuvarande identitet skiljer sig från kön vid födseln, oavsett om de har förändrat sina biologiska egenskaper. Om en persons transgenderstatus inte är eller inte är relevant, och dess relevans är tydlig för läsaren. namn är nyhetsvärdigt eller relevant, använd namnet och pronomen (han, hans, hon, henne, hennes) som föredrages av transpersonen. Om det inte är känt, använd pronomen i överensstämmelse med hur ämnet bor offentligt. "

Washington Post 

De Washington Post tar ett annat tillvägagångssätt. Dess stilguide tillåter användandet av singeln "de", men det gäller oftast när en individ inte identifierar med något kön, till exempel någon som har en icke-binär könsidentitet.

GLAAD Media Reference Guide 

GLAAD rekommenderar att man hänvisar till en transgender individ av pronomen som hänför sig till kön han eller hon identifierar med.

GLAAD indikerar också att det är helt acceptabelt att fråga individen vad han eller hon föredrar, men om det inte är möjligt, gå med hur han presenterar sig för världen eller faller tillbaka på singeln "de". 

Vad betyder det hela? 

Din bästa satsning är alltid att fråga först. Om en transgender individer uttrycker ingen preferens - och det här är sällsynt - eller om det inte är möjligt att fråga, är det vanligt att han presenterar sig själv. Till exempel, en transgender man som vanligtvis klär sig som eller utformar sitt hår som en kvinna bör kallas "hon". Om du inte kan hämta några tydliga signaler från det sätt transgenderaren presenterar sig är det helt okej att använda "de" som i "De presenterar inte som man eller kvinna". 

En extra anteckning - om du skriver, gör inte placera citattecken runt han, hon eller dom. 

Vissa transgender människor föredrar att inte använda honom eller henne, utan snarare de mer genusnära termerna ze, zhe eller hir. Det är visserligen lite av ett minfält om du inte kan kolla på källan och fråga transgenderen direkt. En tankeskola indikerar att de är det säkraste och minst potentiellt offensiva när de är i tvivel. 

No Replies to "Vilka pronomer refererar till transgenderpersoner? Han eller hon?"

    Leave a reply

    Your email address will not be published.

    83 + = 85